The Promise of a ‘True Local’ App
「真のローカル」アプリの約束
「真正本地」应用的承诺
「真正本地」應用程式的承諾
Das Versprechen einer ‘echten lokalen’ App
La promesse d'une application ‘vraiment locale’
La promesa de una app ‘verdaderamente local’
La promessa di un'app ‘veramente locale’
‘진정한 로칼’ 앱의 약속
De belofte van een ‘echte lokale’ app
A promessa de um app ‘verdadeiramente local’
Löftet om en ‘riktigt lokal’ app
DistanceDefender monitors your screen distance to protect your eye health. Because this requires camera access, we believe you shouldn’t have to “trust” our word. Instead, we have built the app so that the macOS system itself ensures your data never touches the internet.
DistanceDefenderは、目の健康を守るために画面との距離をモニタリングします。これにはカメラアクセスが必要なため、私たちの「言葉」を信頼するだけでなくてよいと考えています。かわりに、macOSシステム自体がデータがインターネットに触れないことを保証する仕組みを構築しました。
DistanceDefender 监测您与屏幕的距离以保护眼部健康。由于这需要摄像头权限，我们认为您不必仅凭我们的“承诺”来信任我们。我们構建了这款应用，使 macOS 系统本身确保您的数据永远不会接触互联网。
DistanceDefender 監測您與螢幕的距離以保護眼部健康。由於這需要相機權限，我們認為您不必僅憑我們的「承諾」來信任我們。我們構建了這款應用程式，使 macOS 系統本身確保您的資料永遠不會接觸網際網路。
DistanceDefender überwacht deinen Bildschirmabstand, um deine Augengesundheit zu schützen. Da dies Kamerazugriff erfordert, glauben wir, dass du unserem Wort nicht blind vertrauen solltest. Stattdessen haben wir die App so gebaut, dass das macOS-System selbst sicherstellt, dass deine Daten niemals das Internet berühren.
DistanceDefender surveille votre distance d'écran pour protéger votre santé oculaire. Comme cela nécessite un accès à la caméra, nous pensons que vous ne devriez pas avoir à simplement «faire confiance» à notre parole. Nous avons conçu l'application de façon à ce que le système macOS lui-même garantisse que vos données ne touchent jamais internet.
DistanceDefender monitorea tu distancia a la pantalla para proteger tu salud visual. Como esto requiere acceso a la cámara, creemos que no deberías tener que simplemente “confiar” en nuestra palabra. En cambio, hemos construido la app para que el sistema macOS en sí mismo garantice que tus datos nunca toquen internet.
DistanceDefender monitora la tua distanza dallo schermo per proteggere la salute dei tuoi occhi. Poiché questo richiede l'accesso alla fotocamera, crediamo che non dovresti dover semplicemente “fidarti” della nostra parola. Abbiamo invece costruito l'app in modo che il sistema macOS stesso garantisca che i tuoi dati non tocchino mai internet.
DistanceDefender는 눈 건강을 보호하기 위해 화면과의 거리를 모니터링합니다. 이는 카메라 접근이 필요하기 때문에, 당신이 단순히 우리 말을 ‘신뢰’할 필요가 없다고 생각합니다. 대신 macOS 시스템 자체가 데이터가 인터넷에 접촉하지 않도록 보장하는 방식으로 앱을 구축했습니다.
DistanceDefender bewaakt je schermafstand om je oogezondheid te beschermen. Omdat dit cameratoegang vereist, geloven we dat je niet zomaar ons woord hoeft te vertrouwen. In plaats daarvan hebben we de app zo gebouwd dat het macOS-systeem zelf ervoor zorgt dat je gegevens nooit het internet raken.
DistanceDefender monitora sua distância da tela para proteger sua saúde ocular. Como isso requer acesso à câmera, acreditamos que você não precisa simplesmente “confiar” em nossa palavra. Em vez disso, construímos o app de forma que o próprio sistema macOS garanta que seus dados nunca toquem a internet.
DistanceDefender övervakar ditt skärmavstånd för att skydda din ögonhälsa. Eftersom detta kräver kameraåtkomst anser vi att du inte bara ska behöva ”lita” på vårt ord. Vi har istället byggt appen så att macOS-systemet självt säkert ställer att dina data aldrig berör internet.
The Virtual Air-Gap
Most apps ask for a “Network Entitlement” to talk to the web. DistanceDefender intentionally omits this. Even if our code tried to connect to a server, the macOS kernel would instantly block it.
Fully Sandboxed Isolation
Following Apple’s App Sandbox standards, DistanceDefender operates in a restricted environment, isolated from your files, contacts, and other apps.
仮想エアギャップ
ほとんどのアプリはウェブと通信するため「ネットワーク権限」を要求します。DistanceDefenderは意図的にこれを省略しています。コードがサーバーに接続しようとしても、macOSカーネルが即座にブロックします。
完全なサンドボックス分離
AppleのApp Sandbox標準に従い、DistanceDefenderはファイル、連絡先、その他のアプリから離隔された制限された環境で動作します。
虚拟气隙
大多数应用会申请“网络权限”来访问互联网。DistanceDefender 有意省略了这项权限。即使代码尝试连接服务器，macOS 内核也会立即拦截。
完全沙盒隔离
遵循 Apple 的 App Sandbox 标准，DistanceDefender 在受限环境中运行，与您的文件、联系人及其他应用完全隔离。
虛擬氣隙
大多數應用程式會申請「網路權限」來存取網際網路。DistanceDefender 有意省略了此項權限。即使程式碼嘗試連線伺服器，macOS 核心也會立即葉斷。
完全沙盒隢離
遵循 Apple 的 App Sandbox 標準，DistanceDefender 在受限環境中執行，與您的檔案、聯絡人及其他應用程式完全隢離。
Die virtuelle Luftbarriere
Die meisten Apps beantragen ein „Netzwerk-Entitlement“, um mit dem Web zu kommunizieren. DistanceDefender lässt dies bewusst weg. Selbst wenn unser Code versuchen würde, einen Server zu kontaktieren, würde der macOS-Kernel es sofort blockieren.
Vollständige Sandbox-Isolation
Gemäß Apples App Sandbox-Standards arbeitet DistanceDefender in einer eingeschränkten Umgebung, isoliert von deinen Dateien, Kontakten und anderen Apps.
Le vide d’air virtuel
La plupart des applications demandent un «Network Entitlement» pour communiquer avec le web. DistanceDefender l’omet intentionnellement. Même si notre code essayait de se connecter à un serveur, le noyau macOS le bloquerait immédiatement.
Isolation complète en bac à sable
Suivant les standards App Sandbox d'Apple, DistanceDefender fonctionne dans un environnement restreint, isolé de vos fichiers, contacts et autres applications.
El aislamiento virtual
La mayoría de las apps solicitan un “Network Entitlement” para comunicarse con la web. DistanceDefender lo omite intencionalmente. Incluso si nuestro código intentara conectarse a un servidor, el kernel de macOS lo bloquearía al instante.
Aislamiento completo en sandbox
Siguiendo los estándares App Sandbox de Apple, DistanceDefender opera en un entorno restringido, aislado de tus archivos, contactos y otras apps.
Il gap d’aria virtuale
La maggior parte delle app richiede un “Network Entitlement” per comunicare con il web. DistanceDefender lo omette intenzionalmente. Anche se il nostro codice cercasse di connettersi a un server, il kernel macOS lo bloccherebbe immediatamente.
Isolamento sandbox completo
Seguendo gli standard App Sandbox di Apple, DistanceDefender opera in un ambiente ristretto, isolato dai tuoi file, contatti e altre app.
가상 에어곭
대부분의 앱은 웹과 통신하기 위해 ‘네트워크 권한’을 요청합니다. DistanceDefender는 의도적으로 이를 생략했습니다. 코드가 서버에 접속하려 해도 macOS 커널이 즉시 차단합니다.
완전한 샌드박스 격리
Apple의 App Sandbox 표준에 따라 DistanceDefender는 파일, 연락선, 다른 앱으로부터 격리된 제한된 환경에서 실행됩니다.
De virtuele luchtbarrière
De meeste apps vragen een “Network Entitlement” om met het web te communiceren. DistanceDefender laat dit bewust weg. Zelfs als onze code zou proberen een server te contacteren, zou de macOS-kernel het onmiddellijk blokkeren.
Volledige sandbox-isolatie
Volgens de App Sandbox-normen van Apple werkt DistanceDefender in een beperkte omgeving, geïisoleerd van je bestanden, contacten en andere apps.
O air-gap virtual
A maioria dos apps solicita um “Network Entitlement” para se comunicar com a web. DistanceDefender omite isso intencionalmente. Mesmo que nosso código tentasse se conectar a um servidor, o kernel do macOS o bloquearia instantaneamente.
Isolamento completo em sandbox
Seguindo os padrões App Sandbox da Apple, DistanceDefender opera em um ambiente restrito, isolado dos seus arquivos, contatos e outros apps.
Det virtuella luftgapet
De flesta appar begär ett “Nätverksberättigande” för att kommunicera med webben. DistanceDefender utelämnar detta avsiktligt. Även om vår kod försökte ansluta till en server, skulle macOS-kärnan omedelbart blockera det.
Fullständig sandbox-isolering
Enligt Apples App Sandbox-standarder arbetar DistanceDefender i en begränsad miljö, isolerad från dina filer, kontakter och andra appar.
For the Tech Savvy: Inspect Our Claims
技術的な方へ：私たちの主張を検証する
技术用户：亲自验证我们的声明
技術用戶：親自驗證我們的聲明
Für Technikaffine: Überprüfe unsere Aussagen
Pour les technophiles : vérifiez nos affirmations
Para usuarios técnicos: inspecciona nuestras afirmaciones
Per i tecnici: verifica le nostre dichiarazioni
기술 전문가를 위한 직접 검증
Voor technici: inspecteer onze claims
Para os técnicos: inspecione nossas afirmações
För teknikintresserade: granska våra påståenden
We believe in radical transparency. If you are comfortable with the Terminal, you can cross-examine our security entitlements yourself to confirm that we have zero network capabilities.
私たちは役徐的な透明性を信じています。ターミナルに慣れた方は、セキュリティ権限を自分で確認し、ネットワーク機能が一切ないことを検証できます。
我们信奉彻底的透明度。如果您熟悉终端机，可以自行检查安全权限，确认我们没有任何网络能力。
我們信奉彻底的透明度。如果您熟悉終端機，可以自行檢查安全權限，確認我們沒有任何網路能力。
Wir glauben an radikale Transparenz. Wenn du mit dem Terminal vertraut bist, kannst du unsere Sicherheits-Entitlements selbst prüfen und bestätigen, dass wir keinerlei Netzwerkfähigkeiten haben.
Nous croyons en la transparence totale. Si vous êtes à l’aise avec le Terminal, vous pouvez examiner vous-même nos droits de sécurité pour confirmer que nous n’avons aucune capacité réseau.
Creemos en la transparencia radical. Si te sientes cómodo con el Terminal, puedes examinar tú mismo nuestros permisos de seguridad para confirmar que no tenemos ninguna capacidad de red.
Crediamo nella trasparenza radicale. Se sei a tuo agio con il Terminale, puoi esaminare tu stesso i nostri entitlement di sicurezza per confermare che non abbiamo alcuna capacità di rete.
우리는 급진적인 투명성을 신득합니다. 터미널에 익숙하다면 보안 권한을 직접 확인하여 네트워크 기능이 전혀 없음을 증명할 수 있습니다.
Wij geloven in radicale transparantie. Als je vertrouwd bent met Terminal, kun je zelf onze beveiligingsentitlements controleren om te bevestigen dat we absoluut geen netwerkmogelijkheden hebben.
Acreditamos em transparência radical. Se você está confortável com o Terminal, pode examinar os entitlements de segurança por conta própria para confirmar que não temos nenhuma capacidade de rede.
Vi tror på radikal transparens. Om du är bekväm med Terminal kan du granska våra säkerhetsberättiganden själv för att bekräfta att vi inte har några nätverksmöjligheter alls.
Cross-Examination Guide
検証ガイド
验证指南
驗證指南
Prüfungsanleitung
Guide de vérification
Guía de verificación
Guida alla verifica
검증 가이드
Verificatiehandleiding
Guia de verificação
Verifieringsguide
Run the following command to see the “Hardened Runtime” entitlements baked into our app binary:
次のコマンドを実行して、アプリバイナリに組み込まれた「Hardened Runtime」権限を確認してください：
运行以下命令，查看嵌入应用二进制文件中的“Hardened Runtime”权限：
執行以下指令，查看嵌入應用程式二進位檔案中的「Hardened Runtime」權限：
Führe den folgenden Befehl aus, um die „Hardened Runtime“-Entitlements zu sehen, die in unserem App-Binary eingebettet sind:
Exécutez la commande suivante pour voir les droits «Hardened Runtime» intégrés dans notre binaire d'application :
Ejecuta el siguiente comando para ver los permisos “Hardened Runtime” integrados en nuestro binario de la app:
Esegui il seguente comando per vedere gli entitlement “Hardened Runtime” incorporati nel nostro binario dell'app:
다음 명령어를 실행하여 앱 바이너리에 내장된 ‘Hardened Runtime’ 권한을 확인하세요:
Voer de volgende opdracht uit om de “Hardened Runtime”-entitlements te zien die in ons app-binair zijn ingebakken:
Execute o seguinte comando para ver os entitlements “Hardened Runtime” incorporados no binário do nosso app:
Kör följande kommando för att se “Hardened Runtime”-berättigandena inbakade i vår app-binär:
You will see the following specific keys authorized by Apple:
Appleに承認された次の特定のキーが表示されます：
您将看到 Apple 授权的以下特定密鑰：
您將看到 Apple 授權的以下特定金鑰：
Du wirst folgende spezifische, von Apple autorisierte Schlüssel sehen:
Vous verrez les clés spécifiques suivantes autorisées par Apple :
Verás las siguientes claves específicas autorizadas por Apple:
Vedrai le seguenti chiavi specifiche autorizzate da Apple:
Apple이 승인한 다음 특정 키들을 볼 수 있습니다:
Je zult de volgende specifieke sleutels zien die door Apple zijn geautoriseerd:
Você verá as seguintes chaves específicas autorizadas pela Apple:
Du kommer att se följande specifika nycklar som godkänts av Apple:
- com.apple.security.app-sandbox: true
- com.apple.security.device.camera: true
- com.apple.security.files.user-selected.read-only: true
Notice what is MISSING:
不在のキーに注目：
注意缺少的内容：
注意缺少的內容：
Was FEHLT:
Remarquez ce qui est ABSENT :
Observa lo que FALTA:
Nota cosa MANCA:
없는 항목에 주목하세요:
Let op wat ONTBREEKT:
Observe o que está FALTANDO:
Observera vad som SAKNAS:
There is no com.apple.security.network.client. Without this key, macOS denies the app any outbound internet access.
com.apple.security.network.clientがありません。このキーがなければ、macOSはアプリのすべてのインターネットアクセスを拒否します。
没有 com.apple.security.network.client。没有此密鑰，macOS 将拒绝应用的所有出站网络访问。
沒有 com.apple.security.network.client。沒有此金鑰，macOS 將拒絕應用程式的所有對外網路存取。
Es gibt kein com.apple.security.network.client. Ohne diesen Schlüssel verweigert macOS der App jeden ausgehenden Internetzugang.
Il n'y a pas de com.apple.security.network.client. Sans cette clé, macOS refuse à l'application tout accès internet sortant.
No existe com.apple.security.network.client. Sin esta clave, macOS deniega a la app cualquier acceso a internet saliente.
Non c'è com.apple.security.network.client. Senza questa chiave, macOS nega all'app qualsiasi accesso internet in uscita.
com.apple.security.network.client가 없습니다. 이 키가 없으면 macOS는 앱의 모든 아웃바운드 인터넷 접근을 거부합니다.
Er is geen com.apple.security.network.client. Zonder deze sleutel weigert macOS de app elke uitgaande internettoegang.
Não há com.apple.security.network.client. Sem essa chave, o macOS nega ao app qualquer acesso à internet de saída.
Det finns ingen com.apple.security.network.client. Utan denna nyckel nekar macOS appen all utgående internetåtkomst.
There is no com.apple.security.network.server. Without this key, macOS denies the app any incoming network connections.
com.apple.security.network.serverがありません。このキーがなければ、macOSはアプリへのすべての着信ネットワーク接続を拒否します。
没有 com.apple.security.network.server。没有此密鑰，macOS 将拒绝应用的所有入站网络连接。
沒有 com.apple.security.network.server。沒有此金鑰，macOS 將拒絕應用程式的所有對內網路連線。
Es gibt kein com.apple.security.network.server. Ohne diesen Schlüssel verweigert macOS der App jede eingehende Netzwerkverbindung.
Il n'y a pas de com.apple.security.network.server. Sans cette clé, macOS refuse à l'application toute connexion réseau entrante.
No existe com.apple.security.network.server. Sin esta clave, macOS deniega a la app cualquier conexión de red entrante.
Non c'è com.apple.security.network.server. Senza questa chiave, macOS nega all'app qualsiasi connessione di rete in ingresso.
com.apple.security.network.server가 없습니다. 이 키가 없으면 macOS는 앱으로 들어오는 모든 네트워크 연결을 거부합니다.
Er is geen com.apple.security.network.server. Zonder deze sleutel weigert macOS de app elke inkomende netwerkverbinding.
Não há com.apple.security.network.server. Sem essa chave, o macOS nega ao app qualquer conexão de rede de entrada.
Det finns ingen com.apple.security.network.server. Utan denna nyckel nekar macOS appen all inkommande nätverksanslutning.
Verified by macOS
macOSによる検証
经 macOS 验证
經 macOS 驗證
Von macOS verifiziert
Vérifié par macOS
Verificado por macOS
Verificato da macOS
macOS로 검증됨
Geverifieerd door macOS
Verificado pelo macOS
Verifierat av macOS
Our design follows the strict guidelines set by Apple for Protecting User Data with App Sandbox. By distributing through the Mac App Store, we adhere to the highest security protocols available on the platform, ensuring that DistanceDefender remains a tool for your health, not a threat to your privacy.
App Sandboxでユーザーデータを保護するためのAppleの厳格なガイドラインに従っています。Mac App Storeを通じて配布することで、プラットフォームで利用可能な最高のセキュリティプロトコルを遵守し、DistanceDefenderがプライバシーの脅威ではなく、健康のためのツールであり続けることを保証します。
我们的设计遵循 Apple 《使用 App Sandbox 保护用户数据》的严格准则。通过 Mac App Store 分发，我们遵守平台上可用的最高安全协议，确保 DistanceDefender 始终是您健康的工具，而非隐私的威胁。
我們的設計遵循 Apple 《使用 App Sandbox 保護使用者資料》的嚴格準則。透過 Mac App Store 發佈，我們遵守平台上可用的最高安全協議，確保 DistanceDefender 始終是您健康的工具，而非隱私的威脅。
Unser Design folgt den strengen Richtlinien von Apple zum Schutz von Benutzerdaten mit App Sandbox. Durch die Verteilung über den Mac App Store halten wir die höchsten verfügbaren Sicherheitsprotokolle der Plattform ein und stellen sicher, dass DistanceDefender ein Werkzeug für deine Gesundheit bleibt – keine Bedrohung für deine Privatsphäre.
Notre conception suit les directives strictes fixées par Apple pour la protection des données utilisateur avec App Sandbox. En distribuant via le Mac App Store, nous respectons les protocoles de sécurité les plus élevés disponibles sur la plateforme, garantissant que DistanceDefender reste un outil pour votre santé, et non une menace pour votre confidentialité.
Nuestro diseño sigue las estrictas directrices de Apple para la protección de datos del usuario con App Sandbox. Al distribuir a través del Mac App Store, cumplimos con los protocolos de seguridad más altos disponibles en la plataforma, garantizando que DistanceDefender siga siendo una herramienta para tu salud, no una amenaza para tu privacidad.
Il nostro design segue le linee guida rigorose stabilite da Apple per la protezione dei dati utente con App Sandbox. Distribuendo tramite il Mac App Store, rispettiamo i più alti protocolli di sicurezza disponibili sulla piattaforma, garantendo che DistanceDefender rimanga uno strumento per la tua salute, non una minaccia alla tua privacy.
App Sandbox로 사용자 데이터를 보호하기 위한 Apple의 엄격한 가이드라인에 따릅니다. Mac App Store를 통해 배포함으로써 플랫폼에서 이용 가능한 최고 수준의 보안 프로토콜을 준수하여 DistanceDefender가 개인 정보 위협이 아닌 건강을 위한 도구로 유지되도록 보장합니다.
Ons ontwerp volgt de strikte richtlijnen van Apple voor het beschermen van gebruikersgegevens met App Sandbox. Door te distribueren via de Mac App Store houden we ons aan de hoogste beveiligingsprotocollen op het platform, wat garandeert dat DistanceDefender een hulpmiddel voor je gezondheid blijft, niet een bedreiging voor je privacy.
Nosso design segue as diretrizes rígidas estabelecidas pela Apple para Proteger os Dados do Usuário com App Sandbox. Ao distribuir pela Mac App Store, aderimos aos mais altos protocolos de segurança disponíveis na plataforma, garantindo que DistanceDefender permaneça uma ferramenta para sua saúde, não uma ameaça à sua privacidade.
Vår design följer Apples strikta riktlinjer för att skydda användardata med App Sandbox. Genom att distribuera via Mac App Store följer vi de högsta säkerhetsprotokollen på plattformen, vilket garanterar att DistanceDefender förblir ett verktyg för din hälsa, inte ett hot mot din integritet.